Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Prinz Karneval

  • 1 Prinz Karneval

    m
    Принц-Карнавал, персонаж Кёльнского карнавала, главная фигура "Карнавальной Троицы". Прообраз Принца появился в 1823 г. под именем Герой-Карнавал (Held Karneval), его костюм был похож на одеяние императора, на голове сияла "золотая" корона с павлиньим пером – символом бессмертия. С 1871 г. (основание Германской империи) Герой стал Принцем карнавала и носит высокий титул "Ваше Дурачество" (Ihre Tollität). Костюм Принца взят из бургундской моды XV в.: на голове карнавальная шапка с павлиньим пером, в руке жезл, перед карнавальной общественностью он появляется в сопровождении своей гвардии → Kölner Karneval, Kölner Dreigestirn, Kölner Jungfrau, Kölner Bauer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Prinz Karneval

  • 2 Karnevalsprinz

    m
    Принц карнавала, главное лицо Ахенского карнавала, его "интронизация" (Prinzenproklamation) происходит в один из дней первой декады января, на заседании присутствуют представители всех карнавальных союзов (Karnevalsvereine) Ахена, которые проходят перед новым Принцем, "присягая" ему на период карнавала. Кандидатуру принца предлагает Ахенский Карнавальный союз (Aachener Karnevalsverein) → Aachener Karneval, Karneval, Prinzenpaar, Prinz Karneval

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Karnevalsprinz

  • 3 Kölner Dreigestirn

    n
    Карнавальная Троица, обязательные персонажи кёльнского карнавала: Принц, Крестьянин и Дева. Символом власти Принца является шутовской колпак (Narrenkappe) и шутовской скипетр (Narrenpritsche). Принц карнавала носит высокий титул "Ваше Дурачество" (Ihre Tollität), он появляется в сопровождении своей "гвардии". Крестьянин и Дева появляются повсюду вместе с Принцем, причём Деву, как и двух других персонажей, изображает мужчина. Это объясняется тем, что некогда женщины не имели права участвовать в карнавальных празднествах <название букв. "тройное созвездие"> → Kölner Karneval, Prinz Karneval, Kölner Jungfrau, Kölner Bauer, Karneval, Stichtag des Karnevals, Aschermittwoch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kölner Dreigestirn

  • 4 Kölner Bauer

    m
    Кёльнский Крестьянин, персонаж Кёльнского карнавала, одна из фигур "Карнавальной Троицы". По средневековой символике Кёльн (наряду с Констанцем, Регенсбургом и Зальцбургом) символизировал крестьянское сословие среди городов Священной Римской империи (за каждым городом были "закреплены" соответствующие сословия в государственной иерерхии). Отсюда пословица: "Halt fass am Rich do kölsche Boor, mag et falle söß ov soor" = "Halt fest am Reich du Kölner Bauer, ob's gut oder schlecht kommt" ("Крепко держись за империю, кёльнский крестьянин, в добрые и плохие времена"). Как персонаж карнавала, Крестьянин одет в старинную крестьянскую одежду, на груди у него – герб Кёльна, на высокой шапке – 125 павлиньих перьев (символ бессмертия Кёльна), в руке цеп – символ мужества → Kölner Dreigestirn, Kölner Karneval, Prinz Karneval, Kölner Jungfrau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kölner Bauer

  • 5 Kölner Jungfrau

    f
    Кёльнская Дева, персонаж Кёльнского карнавала, одна из фигур "Карнавальной Троицы". Символизирует свободный, непокорённый город Кёльн. На голове Девы – корона в виде кёльнской городской стены. Деву с 1823 г. изображает мужчина: согласно традиции, организованный карнавал – исключительно мужское дело, хотя женщины принимают в нём активное участие. Только в 1938 г. и в 1939 г. Деву изображали женщины (под давлением национал-социалистов, объявивших борьбу с гомосексуализмом) → Kölner Karneval, Prinz Karneval, Kölner Bauer, Kölner Dreigestirn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kölner Jungfrau

  • 6 Narr

    m
    1.: an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben быть без ума от кого/чего-л., помешаться на ком/чём-л. Er hat an ihr einen Narren gefressen. Doch so schön ist sie auch wieder nicht.
    Er hat einen Narren an Maschinen gefressen. Je größer sie sind, desto besser gefallen sie ihm.
    2. участник маскарада, ряженый. Unter dem Beifall von einigen Hundert Narren eröffnete Prinz Karneval den Maskenball.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Narr

См. также в других словарях:

  • Karnĕval — (ital. carnevale; Fasching, s. d.), die Gesamtheit der den Fasten vorausgehenden Lustbarkeiten. Der Name stammt nach der gewöhnlichen Annahme vom italienischen carnevale! lebe wohl, Fleischgenuß! wahrscheinlicher vom alten, weitverbreiteten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Karneval — Fasching; fünfte Jahreszeit (umgangssprachlich); Fasnacht (umgangssprachlich); Fastnacht * * * Kar|ne|val [ karnəval], der; s: Zeit vieler Feste mit Kostümen [und Masken], die der Fastenzeit vorausgeht: der Karneval im Rheinland; Karneval feiern; …   Universal-Lexikon

  • Koblenzer Karneval — Rosenmontagszug 2005 Der Koblenzer Karneval, auch Kowelenzer Faasenacht, ist der Name für das in der Stadt Koblenz gefeierte Fest des Karnevals. Der Grundsatz: An dem Brauchtum lasst uns halten eingedenk der Eigenart dass die Welt nur kann… …   Deutsch Wikipedia

  • Bonner Karneval — 2006 Bonn ist eine der rheinischen Karnevalshochburgen, während jedoch beispielsweise in Köln zur Karnevalszeit das närrische Dreigestirn regiert, führt im Bönnsche Fastelovend ein karnevalistisches Paar, Prinz Karneval und seine Prinzessin, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Kampf zwischen Karneval und Fasten — Pieter Bruegel der Ältere, um 1559 Öl auf Eichenholz, 118 cm × 164,5 cm Kunsthistorisches Museum …   Deutsch Wikipedia

  • Festkomitee Kölner Karneval — Festkomitee des Kölner Karnevals von 1823 e.V. (Logo) Kölner Karnevalsmuseum …   Deutsch Wikipedia

  • Eschweiler Karneval — Eschweiler Narrenbrunnen am alten Standort Typisches Wachlokalschild an einer Eschweiler Gastst …   Deutsch Wikipedia

  • Zeremonienmeister (Karneval) — Eschweiler Hofburgschild 2007 Der Zeremonienmeister im Karneval im Rheinland in Deutschland ist der feste Begleiter eines Karnevalsprinzen. Zu seinen Pflichten gehören organisatorische, logistische und repräsentative Aufgaben. Prinz und… …   Deutsch Wikipedia

  • Kölner Karneval — Festkomitee des Kölner Karnevals von 1823 e.V. (Logo) Das Kölner Dreigestirn 20 …   Deutsch Wikipedia

  • Mainzer Karneval — Der fünften Jahreszeit kann sich in Mainz niemand entziehen, nicht einmal Johannes Gutenberg auf seinem Denkmal. Die Mainzer Fastnacht („Määnzer Fassenacht“ oder „Meenzer Fassenacht“) gehört zu den traditionsreichsten und größten Veranstaltungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Karneval in Rom — Operas by Johann Strauss II Indigo und die vierzig Räuber (1871) Der Karneval in Rom (1873) Die Fledermaus (1874) Cagliostro in Wien (1875) Prinz Methusalem (1877) Blindekuh (1878) Das Spitzentuch der Königin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»